“Are you happy-go-lucky?”と尋ねられたことがある。初めて聞く単語だったので、ペーダ先生の目の前で辞書を調べた。当時の辞書には、複合形容詞、「行き当たりばったりの〜」「成り行き任せの〜」とあった。まちゃつは、学費・交通費・教科書等を自分で工面…