“What department do you belong to?”（君は何学部に所属してるの？）同じクラスの男子学生に質問なさった。「学部」は“faculty”だから、ペーダ先生は“What faculty do you belong to?”とおっしゃるべきかもしれないが、米国では“department”も普通に使うよ…