３８年前、大学内の落書きだ。日本語に訳せとある。“I think that that that that that writer used is wrong.”驚いた。thatが５つもある。最初のthatは、接続詞（〜ということ）だとすぐに分かる。最後のthat は形容詞（あの〜）。４つ目は、関係代名詞目的…