先月１１日に実施された、第４５代米国大統領とFox Newsとの単独インタビューから。
“Look he's a showboat, he's a grandstander,”Trump said. “The FBI has been in turmoil. You know that, I know that. Everybody knows that. You take a look at the FBI a year ago, it was in virtual turmoil ― less than a year ago. It hasn't recovered from that.”
「いいか、あいつは目立ちたがり屋だ、出しゃばりだ」大統領は続けた。「FBIは混乱している。君も私も、みんなも知っている。１年前のFBIは、事実上混乱していた。今は、更にひどい。混乱から回復できていない」
“showboat”
「昔、米国のミシシッピ川などを巡航した演芸船」
転じて
「目立ちたがり屋」
「スポーツで派手なプレイをする選手」
“grandstand”
「劇場、競馬場などの正面特別観覧席」
転じて「派手なプレイをする」
“grandstander”
「派手なプレイをする人」
the former FBI director, James Comey（前FBI長官、ジェイムズ・コミー）が目立っていた点は否定できない。ただし、身長の話。ドナルドの１８８センチに対し、２０３センチもあるとか。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『飛行したい（ヒコウシタイ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：東宮の妃。
