まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

2014-10-29から1日間の記事一覧

「どけなさい!」(2)

混雑している場所を通り抜けたい時の表現。 “Excuse me. Could I get past?” 「失礼。通してくださいますか」 まだ、安寧・秩序が保たれている感じがする。切迫感が出ると、 “Coming through!” 「通してください!」“I'm coming through.”の略だろう。 更に…