『広辞苑』によると、「秋におく霜と夏のはげしい日。刑罰または権威・志操のきびしくおごそかなことのたとえ」。検察官記章の別名にもなっている。厳正に職務を遂行することが特に求められる立場であることに由来するという。ところで、検察官の旧称は検事。賢治、健児、研二など、Kenjiという名の人物が検察官になったとして、
「宮沢Kenji！」や「沢田Kenji！」
と呼ばれたとしよう。敬意を払われているのか、ただの呼び捨てなのか、紛らわしい(T_T)。氏名よりも敬称を先にするのが、英語の世界。
“Chief prosecutor,Joseph Keenan.”
「主席検察官、ジョセフ・キーナン」
呼び捨てか否か、紛らわしくなることはない。因みに、検察庁HPでは「裁判員」を“Lay Judge”と表記している。“lay”は「素人の」の意。
春嵐残る社員も散る社員
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『欄干、動け（ランカンウゴケ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：贅沢で派手。
